在九龙尖沙咀天星码头有一小轮船，船上有条红底白字的标语为“请勿吐涎”。这标语既奇怪又荒唐可笑。

 其实，写这标语的人是在标新立异，将“请勿吐痰”改为“请勿吐涎”，这一改就有点莫名其妙，令人丈二金刚摸不着头脑了。请注意“痰”和“涎”是两码事，“涎”是口水的意思，有个成语叫“垂涎三尺”，说口水流了三尺长，形容贪婪馋嘴的样子。那么这轮船上的“请勿吐涎”是请乘客别对轮船上的生意兴隆眼馋流口水，还是请乘客不要随地吐痰啊？

生活中许多警示语是约定俗成的，大家看着自然习惯了，不能随意改变的。比如“请勿吸烟”、“请勿喧哗”、“小心烟火”、“游人止步”。若改成“不可抽烟”、“不能吵闹”、“注意抽了烟放火”、“游客不要再往前走了”，这一改大家仍能明白其意，但就十分别扭，就像把衣服的前胸穿到后背一样的别扭，叫人哭笑不得。

“泄・ 泻” 辨析

    “泄”、“泻”在普通话里都读“xiè”，但二者有时用法是不同的。

 首先在中医上的用法不同，中医诊病，大便溏薄而势缓为“泄”，称“溏泄”，大便“清稀似水”为“泻”。

 再究“泄”的含意本指液体或全体排出，故有“泄气”、“水泄不通”、“气可鼓不泄”等，它还有“漏露”的意思，比如“泄漏”、“泄露”、“泄底”等。“泄”字还有发泄、发散的意思，比如“泄恨”、“泄愤”。

“泻”同“泄”的意思完全不同，它本义是水向下流，或流得快，在汉语中，“泻”字在长期使用中其词义发展越来越窄了。“泻”字除了在“一泻千里”等几个少数词语，仍是“水流得快”之意外在很多的词语中都专指拉肚子了，比如“腹泻”、“泻药”、“上吐下泻”等。